כשאנו מתכננים אתר אינטרנט, עולה השאלה היכן למקם את סרגל הגלילה בעברית. בשנים האחרונות ישנה מוסכמה שיש למקם תמיד, גם באתרי אינטרנט בעברית את סרגל הגלילה מצד ימין. מהסיבה הפשוטה שזו הפכה להיות מוסכמה מקובלת בכל האתרים ובכלל זה מעצבן לזוז מצד ימין לצד שמאל בכל פעם.
הבעיה היא שלעיתים סרגל הגלילה מחליט "על דעת עצמו" לזוז לצד שמאל ופתאום אתם מגלים שהאתר היפה שלכם שעמלתם עליו זמן כה רב, מופיע לעתים עם סרגל גלילה בצד שמאל ולעתים עם סרגל גלילה בצד ימין. זה מעצבן מאד, גם לא עומד בתנאי נגישות וגם נראה רע.
זה נובע כמובן מהבדלים שנובעים מהדפדפן אינטרנט אקספלורר. על מנת להתגבר על הקשיים האלו ולהבטיח שתמיד, אבל תמיד, פס הגלילה יוצג מצד ימין כמקובל, יש להקפיד ולהוסיף את הקוד הבא ל-CSS:
html
{
direction: ltr;
}
body {
direction: rtl;
}
למה זה קורה ולמה צריך את הפתרון הזה
העניין הזה קורה כמובן בגלל דפדפן האינטרנט אינטרנט אקספלורר שקובע שכיוון 'מימין לשמאל' יציב את פס הגלילה מצד שמאל. על מנת "לעבוד" על אינטרנט אקספלורר ודפדפנים דומים, אנו מורים ל-html להיות מצד שמאל לימין (לשועל האש, כרום וספארי זה לא משנה, הם תמיד יציבו את סרגל הגלילה מצד ימין) ולגוף עצמו להיות מימין לשמאל וכך להציג עברית כשורה.
הבעיה היא שזה פתרון פרטאצ'י למדי שדי נוגד את רוח ה-WC3 (למרות שהוא וולידי לגמרי). לעתים גם צצים דפדפנים תקניים, כמו אופרה 9, שעליהם הפתרון הזה "לא עובד". עד שיוחלט באופן גורף שללא כל קשר לכיוון העמוד סרגל הגלילה תמיד יוצג בצד ימין, מפתחי אתרי האינטרנט יצטרכו לעמוד על המשמר ולבדוק בכל גרסה חדשה של דפדפן פופולרי זה או אחר אם סרגל הגלילה לא זז לצד שמאל בטעות.